- polish
-
⇒POLISH, subst. masc.,,Produit d'entretien consistant en une émission dans de l'eau soit de savons et d'huiles, soit d'un mélange de cires ou de silicones`` (GDEL). Betty m'attendait. Elle était assise sur le capot comme dans les années cinquante (...). —Tu feras attention de pas trop rayer la peinture en descendant. Le type du garage vient juste de lui donner un coup de polish (Ph. DJIAN, 37o2 le matin, Paris, Éd. J'ai lu, 1986 [1985], p.174).Prononc.: [
]. Étymol. et Hist. 1931 (H. KISTEMAECKERS, Concours d'élégance et rallys automobiles, in l'Illustration, 3 oct. ds REY-GAGNON Anglic.).Empr. à l'angl. polish, déverbal du verbe to-polish issu des formes en poliss- de polir en a. fr., att. en partic. dep. 1819 comme terme désignant différents produits servant à lustrer, à rendre lisse et brillant différentes choses, dans des syntagmes indiquant l'origine ou l'usage du produit (1819, French Polish ds NED).polish [pɔliʃ] n. m.ÉTYM. 1931; mot angl., « action de polir; cirage », de to polish « polir ».❖♦ Anglic. Produit que l'on applique en dernier (sur une peinture, notamment la peinture d'une automobile) pour donner un aspect brillant et lisse.0 L'après-midi, nous nous occuperons de la carrosserie. Le matin, avant de commencer, nous aurons fait un bon lavage. L'après-midi, tout sera bien sec. Il y a un certain nombre de raccords à faire à la peinture. Avec mon mélange qui est déjà tout préparé, et le pistolet, ce ne sera pas très long. Ensuite un bon coup de polish, et une simonization par là-dessus. J'étendrai le produit, et tu frotteras. Tu verras, c'est amusant.J. Romains, les Hommes de bonne volonté, t. XXVII, p. 193.
Encyclopédie Universelle. 2012.
